Kikooboo en français ! Kikooboo in english !
  Dans ce carnet
  
 Prénom  Laurent  Nom  
 Age  28  Minimessages  Envoyer un message
 But du voyage  Tourisme  Durée du séjour  1 ans
 Date de départ  12/01/2010   Note: 4,1/5 - 14 vote(s).
 Description : Pour suivre mon nouveau periple en Amerique du sud pendant quelques mois!!!

[ Diaporama ]

[ Diaporama Flash ]

[ Vidéos ]

[ Suivre ce carnet ]

[ Derniers commentaires ]

[ Le trajet de Laurent ]

[ Mes liens favoris ]

 Localisation :
 Date du message : 28/12/2008
 Diaporama des photos de ce message
Page précédente Page suivante Retour liste messages Imprimer
 Christmas Back Home

Scroll down for English !!!

Profitant d’un salon a Lyon pour le boulot debut Decembre, je suis donc rentre quelques semaines en France.

Apres 23 longues heures d’avion, via Hong Kong je suis arrive sur Paris le jeudi 04 decembre au petit matin, ou j’ai retrouve le froid hivernal apres avoir quite Sydney sous un ciel bleu et 28 !!!

2 heures de Tgv plus tard me voila sur Lyon ou je depose rapidement mes sacs a dos au Royal, un super hotel de luxe en plein centre ville et a 300euros la nuit (Voila ce qui arrive lorsque la boite ne reserve pas en avance !!!)

J’ai ensuite passe le reste de la journee ainsi que le vendredi a visiter Pollutec, un salon europeen sur l’environnement et le recyclage, ou j’ai pu decouvrir ce qui se faisait dans notre domaine sur le marche francais, ainsi que nos concurrents locaux.

Profitant de l’occasion d’etre sur Lyon, j’ai passe le week end a visiter cette magnifique ville et ses environs, avec Herve, Elodie et Anthony, mes guides locaux !!!

Il y avait enormement de monde ce week end la, en particulier en raison de la Fete des Lumieres, une manifestation populaire a l’origine de laquelle les Lyonnais allumaient des lampions a leurs fenetres en l’honneur de la vierge Marie.

Aujourd’hui la tradition se perpetue et c’est maintenant avec des technologies modernes et variees que les monuments de la ville s’illuminent tous les ans le 8 decembre.

De retour sur la Bretagne le dimanche soir, j’ai passe le reste du mois dans le coin, ce qui m’a permit de revoir la famille et les amis !!!

Le week end du 12/13, je suis retourne sur Dublin retrouver l’ambiance chaleureuse des pubs locaux !!! ainsi que des amis vivant toujour sur place, et le cousin Nico, qui s’est bien adapte a la culture locale ;-)

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

After a long time without any up date on my blog, here’re a few news about my trip back home last month !!!

I left Sydney the 3rd of December, and after 23hours of plane, I reached Paris on Thursday morning, where the local weather was cold and cloudy, which was a big contrast with the blue sky and 28 from Sydney!!!

It took me about 2 hours with the Tgv (High Speed Train) to reach Lyon, in the east of France, then after dropping my bag at a very nice 4 stars hotel from the city,  I went to visit Pollutec, an exhibition show about environmental technologies. I spent a very interesting couple of days for work there, learning about local activity and technology in our area, and meeting with our mains competitor on the European market.

After the show, I spent the rest of the week end, visiting the beautiful and historic city of Lyon with Herve, Elodie and Anthony, my local guide!!!!

It was very busy in Lyon that week end, specially with the “Fete Des Lumiere”, an old local celebration, during which people used to light candle at their window to thank The Virgin mary. Today this tradition is still quite popular, and every 08th of december the mains church and building of the city come to light for the occasion.

After a really good few days in Lyon, I travelled back to Britanny, my home place, where I spent some great time, catching up with family and friends.

Like everytime I go back to France, I went to visit my friends in Dublin, Irleand, the only place in the world to enjoy a good  Guinness!!! Like always it was really great to catch up with everyone, specially with Nico, my cousin, who is now living there, in a local pub…!!!

Note: 0/5 - 0 vote(s).
Syndication :

Précédent - Suivant - Retour à la liste des messages

Par Cousin

le 13/01/2009 à 18:26:08

Il faut bien lire tes descriptions en entier et dans les 2 langues, surtout celui en Anglais. Tu la fais avec quoi ta traduction, Guiness traductor.
D’o est-ce que tu traduit intgr dans la population locale en vie dans un pub
comprend pas tout la


Répondre à ce commentaire

Par Laurent

le 13/01/2009 à 22:07:09

Mais justement, ce n'est pas une traducion, juste 2 versions differentes, francais et anglais!!!!
Remarque ca pourrait etre de l'Irlandais aussi, "integre dans la population locale" = "vie dans un pub" ...

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire

Kikooboo.com (Carnet de voyage / blog gratuit et Assistant de voyage) recommande Get Firefox!
 Publicité : pub-wwfpub-greenpeacepub-amnesty