Kikooboo en français ! Kikooboo in english !
  Dans ce carnet
  
 Prénom  Laurent  Nom  
 Age  28  Minimessages  Envoyer un message
 But du voyage  Tourisme  Durée du séjour  1 ans
 Date de départ  12/01/2010   Note: 4,1/5 - 14 vote(s).
 Description : Pour suivre mon nouveau periple en Amerique du sud pendant quelques mois!!!

[ Diaporama ]

[ Diaporama Flash ]

[ Vidéos ]

[ Suivre ce carnet ]

[ Derniers commentaires ]

[ Le trajet de Laurent ]

[ Mes liens favoris ]

 Localisation :
 Date du message : 15/01/2008
 Diaporama des photos de ce message
Page précédente Page suivante Retour liste messages Imprimer
 Back Home for Christmas

« Les voyages forment la jeunesse et deforment les valises »

 

Je ne sais pas exactement qui a dit ca, mais en tous cas il avait bien raison…

Samedi 22 decembre, apres un long voyage de 22h d’avion depuis Sydney via Singapoure, nous nous retrouvons bloques a 05h du matin a Bruxelles en raison du brouillard qui paralyse l’aeroport d’Heathrow de Londres. Apres 3 longues heures d’attente dans l’avion, nous sommes finalement autorise a redecoller, mais pour alors j’ai deja louppe ma correspondance pour Paris… Il s’en suivra 6 tres longues heures d’attentes et de queues dans le chaos de Heathrow, ou des milliers de passagers comme moi essayent de retrouver un siege dans un vol pour leur destination finale, avant qu’une hotesse de British Airways m’annonce enfin : « C’est bon monsieur Auffret, vous rentrez a la maison pour noel avec le prochain avion a 14h !!! » Sauf que forcement l’avion a ete retarde une fois de plus, il sera 18h passe lorsque nous atterrissons a Charles De Gaule.C’est en attendant mes bagages sur le tapis, que j’entends mon nom dans la liste des personnes appeles au comptoir, pas bon signe a priori… « Desole monsieur, mais nous avons egare vos bagages a Londres… »

Mention speciale au cousin, Nico, qui m’attendait a l’aeroport depuis 11h du matin !!! en plus il avait meme un pull pour moi car en tee shirt il commençait a faire froid. Allé courage plus que 5h de route pour rejoindre Lorient, apres un long voyage de plus de 36h…

Je recupererais finalement mes bagages avec mes cadeaux de noel a l’aeroport de Lorient le 26 decembre…

Sinon malgre cela mon sejour en France c’est passe a merveille, avec la famille et les amis, J’ai retrouve mes deux sœurs: Marion tout juste rentree de Madagascar, et Sophie de retour de Madrid pour quelques jours de vacances egalement.

Forcement beaucoup de bonne nourriture et de tres bons vins francais lol

J’ai eu la chance de pouvoir passer le nouvel an dans les Pyrennes, et profiter de 2 journees de Skis, vraiment extras !!!

Enfin un petit week end sur Dublin, ou j’ai pu revoir des amis toujours sur place, certains maries et meme avec un bebe deja, c’est dingue comment les choses changent rapidement en quelques mois…

En tous cas un grand merci a tous pour votre accueil, ca m’a fait tres plaisir de pouvoir revoir la plupart d’entre vous, meme si c’est toujours tres court, et que malheureusement il n’est jamais possible de voir tout le monde…

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

My trip back home for christmas was probably the longest and worst trip I’ve never had so far !!!

After spending more than 22h in the plane from Sydney, via Singapore, we were stuck in Brussels because of the fog in London. 3 hours later, after refuelling we were finally allow to take off in destination of Heathrow, but by the time we reached the UK, my plane for Paris was already gone of course. Then I spent 6 very long hours in the airport, doing the queue and trying to find a new seat on a plane to France. As you can imagine, it was really a big mess in Heathrow, with thousand of people trying to reach their final destination as well…

“It looks like you’re finally going home for Christmas Mr Auffret”, it was about 01pm when I get my seat on the next plane to Paris CDG, however the flight who was scheduled at 02pm, didn’t leave on time, and it was after 06pm that I finally reached Paris.

To get the things worst, my baggage weren’t there, and I was told by the airport straff that they were lost in London, great !!!

I was lucky that my cousin, Nico, who was waiting for me at Charles De Gaulle since 11 am, had a pull over for me, cause the jean and tee shirt I was wearing since my departure from Sydney were a bit too light for the winter weather of Paris…

Anyway, despite this bad experience, I had a very good time at home, with family and friends.

My sister Marion was just back home from Madagascar, and my other sister, Sophie, who is working in Madrid as an au pair, was back for a few days holidays as well.

As you can imagine I spent most of my time eating and drinking lol not much to do outside with this cold weather.

I spent New years eve with my friends in the Pyrenees, the mountain between France and Spain. It was really very nice and I enjoyed a couple of days of sky, they had lot of snow this year and the condition for skiing were just perfect !!!

Before flying back to Australia, I spent my last week end in Dublin, catching up with friends still leaving there, some of them already married and already with baby as well !!! I had a very good time there, and it was definitely great to see all of you guys again, and most of all I’ve to say that the Guinness is still so GOOD !!!!!!!!!!

 

Note: 0/5 - 0 vote(s).
Syndication :

Précédent - Suivant - Retour à la liste des messages

Par el hombre

le 06/02/2008 à 11:21:31

je me permet de souligner que ce n'est pas la traduction mot pour mot. Dans la partie en anglais tu parles de GUINNESS toujours aussi bonne, beuverie,...

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire

Kikooboo.com (Carnet de voyage / blog gratuit et Assistant de voyage) recommande Get Firefox!
 Publicité : pub-wwfpub-greenpeacepub-amnesty